Virtuelles Seminar der Universität Heidelberg

Über die "Glätte" dieser neuen Version hatten wir ja gesprochen. Gefällt mir als vorläufiges Ergebnis aber sehr gut; die Assonanzen und vor allem dieser kleine Bruch im Metrum, die "Veränderung" - bei "unverändert". Das ist ganz stark und der Bearbeitung geschuldet.

Ich schließe mich hier Herrn Urian an.

Nur eine Kleinigkeit. Meinen Sie nicht, daß die letzte Zeile „unverändert seit der nacht” heißen sollte? Das würde auch die schöne rhythmische Brechung des 4. Verses noch erhöhen; mich stören im letzten Vers halt auch die permanend aufeinanderfolgenden t-Laute, zu denen, als Dämpfung, auch der d-Laut in „unverändert” gehört.